Der Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. "Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?" – "Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?" – "Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif." "Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir; Manch' bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand." – "Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?" – "Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind." – "Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn? Meine Töchter sollen dich warten schön; Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn, Und wiegen und tanzen und singen dich ein." – "Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort?" – "Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau. –" "Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt." – "Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan!" – Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh' und Not; In seinen Armen das Kind war tot.

The Erlkonig Түн менен шамалда ким минет? Бул атасы менен баласы; Анын колунда бала болсо керек, Аны бекем кармап, жылуу кармайт. – Уулум, эмнеге мынча тынчсызданып жүзүңдү жашырасың? – – Көрбөйсүңбү, ата, Эрлкөниг? – – Уулум, туман каптап турат. "Сен балам, кел, мени менен жүр! Мен сени менен жакшы оюндарды ойнойм; Пляжда көптөгөн түстүү гүлдөр бар Апамдын алтын халаты көп». — Атам, атам, укпайсыңбы Erlenkönig мага унчукпай эмне убада кылат?" - — Тынч бол, тынч бол, балам; Кургак жалбырактарда шамал шыбырайт». «Мени менен баргың келеби, жакшы бала? Кыздарым сени күтүшөт; Кыздарым түнкү катарларды жетектейт, Жана рок, бийлеп, сени ырдайт." - — Атам, атам, ал жактан көрбөйсүңбү Эрлкөниктин кыздары караңгы жердеби?" – — Уулум, уулум, мен муну даана көрүп турам: Карыган талдар абдан боз көрүнөт.-" «Мен сени сүйөм, сенин сулуу формасың мага жагат; А эгер каалабасаң, күч колдоном”. "Атам, атам, эми мага тийип атат! Эрлкөниг мага жамандык кылды!" – Атасы үрөйү учуп, тез аттанып, Онтогон баланы кучагына алып, Сотко кыйынчылык менен жетет; Анын колунда бала өлүп калган.